您的位置： 新干線外語 >> 日語培訓欄目 >> 瀏覽文章
 
 
學習日語“哦歐巴�！钡囊馑�
日期：2021年01月19日　　文章作者：新干線日語培訓班

我小時候在蠟筆小新（國語版）中看到新之助經常喊有些阿姨”哦巴桑”，阿姨聽到后會非常生氣
于是我就一直認為“哦巴桑”是一種“大媽”的意思
學了日語后才知道“おばさん(阿姨）”和“おばあさん（奶奶）”只是把音讀長讀短的區別
現在想到可能當時小新一定是把おばさん讀成了おばあさん，但臺版的翻譯“哦巴桑”并不合適
以至于我現在喊“おばさん”感覺怪怪的
注意，日語的“歐巴桑”和韓語的“歐巴”可不一樣 “哦歐吉桑” 就是大嫂的意思
 

1當漢字寫成“伯母さん”時，意思是父親或母親的姐姐或哥哥的妻子。
2當漢字寫成“叔母さん”時，意思是父親或母親的妹妹或弟弟的妻子。
3當漢字寫成“小母さん”時，用來稱呼旁親或者跟自己沒有血緣關系的陌生年長女子。
 
要注意的是，一般來說，“歐巴桑”多被寫成平假名。因此要根據上下文的意思來具體分析哦~
 
以上就是日語“歐巴桑”的講解了，和“哦歐吉桑”相對著記效果更佳！
 
 
 
 
 
相關欄目
             
  日語等級   日語真題   培訓課程  
             
  海外資訊   名師中心   在線咨詢  

最新課程
 
2021年日語學習，日企工作口語速成 
2021年日本大學留學課程指導周末 
2021年日語高端課程N2-N1全日制班 
2021年日語口語一對一教學VIP班 
2021年日語考前日語強化班（N3） 
2021年日語考前日語強化班（N2） 
2021年日語考前日語強化班（N1） 
 

最新文章
 
學日語入門了推薦看的動漫 
學習日語“哦歐巴�！钡囊馑� 
高考日語真的上分容易 
學習日語在工作中電話溝通用語 
學習日語敬語與日本人的對話非常重要 
日語學習資料越囤越多，反而沒啥進步 
學習日語去日企工作N1語法只是打底 
學日語就要按日語思維方式說 
 

網站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯系方式 | 留言本
 

地址：沈陽市皇姑區長江街15號 新干線外國語培訓學校

www.evndxh.tw 版權所有：遼ICP備13015569號

 

安徽时时彩开奖视频一首页 内蒙古快3彩乐乐 云南快乐十分前三直 甘肃快三遗漏提示 宁夏11选5派彩走势图 诚信透码 真人百家乐杀大 北京快中彩官方网站 网上有极速快乐十分吗 亿客隆首页 玩极速快3怎么投 3d试机号绕单图软件 广西快乐十分网站代购 辽宁快乐12走势电脑版 破解mg电子游戏的方法 安徽11选5任三最大遗漏数据 河北快3玩法 内蒙古快3彩乐乐 云南快乐十分前三直 甘肃快三遗漏提示 宁夏11选5派彩走势图 诚信透码 真人百家乐杀大 北京快中彩官方网站 网上有极速快乐十分吗 亿客隆首页 玩极速快3怎么投 3d试机号绕单图软件 广西快乐十分网站代购 辽宁快乐12走势电脑版 破解mg电子游戏的方法 安徽11选5任三最大遗漏数据 河北快3玩法

内蒙古快3彩乐乐 云南快乐十分前三直 甘肃快三遗漏提示 宁夏11选5派彩走势图 诚信透码 真人百家乐杀大 北京快中彩官方网站 网上有极速快乐十分吗 亿客隆首页 玩极速快3怎么投 3d试机号绕单图软件 广西快乐十分网站代购 辽宁快乐12走势电脑版 破解mg电子游戏的方法 安徽11选5任三最大遗漏数据 河北快3玩法